翻山鉸子，是流傳于四川省巴中市平昌縣的傳統(tǒng)民間舞蹈。2006年至2008年，翻山鉸子相繼列入縣級、市級、省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄，并于2008年6月7日經(jīng)國務院批準列入第二批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目名錄。吳華德作為第三批國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目翻山鉸子代表性傳承人，數(shù)十年如一日守護著這門古老技藝。

2025年，翻山鉸子國家級非遺傳承人記錄工作正式啟動。

吳華德攜鉸子表演團隊合影

2026年1月，在平昌縣白衣古鎮(zhèn)吳氏宗祠內(nèi)，一場翻山鉸子同臺表演拉開記錄工作的序幕。翻山鉸子國家級代表性傳承人吳華德、省級代表性傳承人駱金華、市級代表性傳承人鄧盛學共同演繹翻山鉸子經(jīng)典曲目。在嗩吶與鼓聲的伴奏中，三人即興展示技藝，鉸子在手中翻繞、擊甩，清脆聲響回蕩于古鎮(zhèn)。此次同臺既體現(xiàn)傳承人之間的交流，也展現(xiàn)出翻山鉸子的藝術(shù)特點。

三位代表性傳承人表演高臺翻山鉸子

翻山鉸子源于生活，尤其在川東北民間婚禮等喜慶場合中不可或缺，當?shù)赜小半x了和尚不念經(jīng)，離了鉸子不送親”之說。該舞蹈起源于平昌縣西興、龍崗一帶，鉸子原為巫師法器，清末起演變?yōu)槊耖g喜慶舞蹈的道具，在婚嫁、壽誕等喜事中助興，形成“跳喜不跳喪”的傳統(tǒng)，成為表達喜悅、傳遞祝福的民俗載體。

在響灘鎮(zhèn)的接親現(xiàn)場，翻山鉸子以“行走中的表演”形式呈現(xiàn)。吳華德帶領(lǐng)鉸子團隊行進于接親隊伍前方，鉸子聲與鑼鼓聲相和，旋律高亢清亮。藝人手持系紅綢的銅鉸，通過收短、放長繩索完成擊打與翻旋動作，使表演與接親儀式自然融合。

吳華德帶領(lǐng)鉸子團隊接親路上

在農(nóng)家婚禮中，翻山鉸子以完整節(jié)目形式演出。表演貼近觀眾，鉸子手依2/4節(jié)拍擊打，展現(xiàn)“黃龍纏腰”“跑馬射箭”等動作。銅鉸碰撞聲與嗩吶曲牌《南瓜花》《浪淘沙》交織，舞者上身俯仰、肩部擺動，屈膝彈步間體現(xiàn)剛健風格。觀眾喝彩與表演節(jié)奏相融，體現(xiàn)非遺與日常生活的聯(lián)結(jié)。

吳華德帶領(lǐng)鉸子表演團隊在喜事中的表演

翻山鉸子的傳承也進入校園。在西興鎮(zhèn)中心小學，吳華德向?qū)W生示范基礎(chǔ)動作，鉸子翻飛與清脆聲響吸引學生關(guān)注，使其親身感受非遺并非遙遠。

非遺進校園·西興鎮(zhèn)中心小學

從傳承人同臺、婚禮表演到校園傳授，翻山鉸子在多元場景中持續(xù)演繹。這一切離不開吳華德等傳承人的長期堅守。他們以技藝為本，以熱愛為脈，使翻山鉸子跨越時間、扎根生活，在傳承中保持活力，體現(xiàn)非遺活態(tài)傳承的文化價值。